얄코
번거로운 컷편집은 이제 그만! ✋
#3CB371
Style 1
Style 2
Style 3
Text
12
Text BG
8
0
4
Speaker
16
1
번거로운 컷편집은 이제 그만! ✋
Style 1
2
✨ Easy Subtitle로 쉽게 자막을 제작하세요.
Style 1
3
먼저, 이 입력창에 엔터로 구분된 대본을 입력한 다음
Style 1
4
😎 원하는대로 멋진 자막 스타일을 지정하세요.
Style 1
5
이처럼 대사 위에 "<Style #>"을 입력해서
Style 2
6
대사마다 다른 스타일을 적용할 수도 있습니다.
Style 2
7
최대 9가지 스타일을 한 영상에 사용할 수 있죠.
Style 3
8
이제 상단의 자막을 클릭해서 풀스크린 모드를 켜면
Style 1
9
키보드 또는 마우스 휠을 사용해서 자막을 넘길 수 있어요.
Style 1
10
🎥 풀스크린 화면을 녹화하면서 영상을 촬영한 다음
Style 1
11
영상 편집툴에서 배경색을 투명하게 만들어주면
Style 1
12
🪄 마법처럼 그대로 자막이 완성됩니다.
Style 1
13
이제 Easy Subtitle을 사용해서
Style 1
14
자막편집의 부담으로부터 벗어나세요.
Style 1
How to add subtitles
Copy the script and paste it into the input box.
Please make sure that each line in the script is divided by Enter.
You can see that the line appears at the top.
You can preview how it will appear by clicking the line
that you want in the line list on the right side of the input box.
Select the style of subtitle.
You can control the font size, font, color, presence or absence of a background,
speaker, rounded corner, etc.
You can use several styles on one video
by adding <Style 1>, <Style 2>, etc. on the script.
Please refer to the example written by default in the input box.
Turn on the full screen mode and videotape the subtitles.
You can start full screen mode by clicking on the subtitle at the top
and go to the next line using the arrow keys or the mouse wheel.
You record voice and screen while reading the subtitles
and you need to do it simultaneously with the filming of the main video.
Recommended recording program: OBS Studio
Put the subtitle video on the main video.
You can perform this work using video editing programs
such as Adobe Premiere Pro or Final Cut Pro.
Please make sure that the staring points of the two videos
match with each other by using synchronization function through voice.
Adjust the background color using chroma key.
After you apply green screen to the background color of the subtitle screen
using the color key function, you can see only the subtitle at the bottom.
If the timings of the two clips match,
you can see that the cool subtitles are successfully added to the video.
Watch tutorial
Version History
v 1.5.0
12/11/2021
  • -Increase default sizes
v 1.3.0
12/7/2021
  • -Mobile view
v 1.2.0
12/5/2021
  • -Instructions
  • -Developer information
v 1.1.0
12/4/2021
  • -Localization
  • -More fonts
v 1.0.0
12/2/2021
  • -First Deployment
About Developer
Programmer, YouTuber, and Father
Being a father is receiving one great gift, but in return for it we lose a lot of time.
I release my tool, which I have used for myself, for creators who consider every minute and every second as precious thing.
https://www.yalco.kr
yalco@kakao.com
This web application
works only in desktop
How to add subtitles
Copy the script and paste it into the input box.
Please make sure that each line in the script is divided by Enter.
You can see that the line appears at the top.
You can preview how it will appear by clicking the line
that you want in the line list on the right side of the input box.
Select the style of subtitle.
You can control the font size, font, color, presence or absence of a background,
speaker, rounded corner, etc.
You can use several styles on one video
by adding <Style 1>, <Style 2>, etc. on the script.
Please refer to the example written by default in the input box.
Turn on the full screen mode and videotape the subtitles.
You can start full screen mode by clicking on the subtitle at the top
and go to the next line using the arrow keys or the mouse wheel.
You record voice and screen while reading the subtitles
and you need to do it simultaneously with the filming of the main video.
Recommended recording program: OBS Studio
Put the subtitle video on the main video.
You can perform this work using video editing programs
such as Adobe Premiere Pro or Final Cut Pro.
Please make sure that the staring points of the two videos
match with each other by using synchronization function through voice.
Adjust the background color using chroma key.
After you apply green screen to the background color of the subtitle screen
using the color key function, you can see only the subtitle at the bottom.
If the timings of the two clips match,
you can see that the cool subtitles are successfully added to the video.
Watch tutorial
Version History
v 1.5.0
12/11/2021
  • -Increase default sizes
v 1.3.0
12/7/2021
  • -Mobile view
v 1.2.0
12/5/2021
  • -Instructions
  • -Developer information
v 1.1.0
12/4/2021
  • -Localization
  • -More fonts
v 1.0.0
12/2/2021
  • -First Deployment